Weiden | 1.12.2010

Bericht über Hilfsaktion vom 10.11. bis 25.11.2010 -

Am 12. November flog ich im Auftrag unseres Vereins nach Sri Lanka, um mit den einheimischen Mitarbeiter, die möglichen Hilfen (vorhandene Spendengelder) umzusetzen. Meine Frau Martina und ein Vereinsmitglied und zugleich Pate eines Kindes flogen bereits wie geplant am 10. November. Ich mußte nachfliegen, da ich meinen Pass zu Hause liegen gelassen hatte.
Zusätzlich wurde die Versorgung aller 13 bestehenden Familien - Kind Patenschaften bis Juni und die Schulförderung der 4 Schulkind - Patenschaften bis Dezember 2011 sichergestellt.
Durch die Verspätung begann meine Arbeit bereits 3 Stunden nach Ankunft mit einem Meeting mit den Mitarbeitern aus Wadduwa und Kalutara, wo alles Wichtige eingehend besprochen wurde, sowie die Vorbereitung für die Abwicklung der neuen Hilfsaktionen. Zugleich nahm ich alle Kontobücher und Belege im Empfang.
Die Überprüfung (Buchungen plus Belege) mußte ich zwischen den straff gehaltenen Terminen des umfangreichen Programmes durchführen.
Dieses mal wurden direkte Besuche bei allen Patenkinderfamilien durchgeführt, wobei auch weitere Hilfen für diese Familie besprochen und Geschenke von den Paten an die Patenkinder übergeben wurden. Herr Köbele konnte sich dabei selbst über die tatsächliche Abwicklung der Patengelder überzeugen und wurde von der Familie seines Patenkindes sogar mit Blumen empfangen. Er hatte zudem die Möglichkeit, sich mit der Lehrerin über sein Patenkind zu informieren und durfte sogar an einer Unterrichtsstunde in der Privatschule teilnehmen.
Bereits am 14. November ging es in den Süden Sri Lankas. Bei der Fahrt nach Matara gab es zwei Zwischenstops, ein Besuch bei einer Patenkindfamilie und ein Treffen mit der Caritas in Galle (Übergabe des Geldes von der Caritas Waldkraiburg).
In Matara wurden aufgetauchte Probleme abgeklärt, neue Hilfsanträge besprochen und Hilfen für Familien in Matara festgelegt.
Durch den Familien Nothilfe e.V. Sri Lanka wurde in Tangalle einem Spastiker mit Medizin und einer Familie mit Lebensmittelgutscheine für 6 Monate geholfen (feste Dauerhilfe), sowie eine Familie, zwecks beantragter Hilfe überprüft und Geld vom Klinikum Weiden an das dortige Krankenhaus (Tsunamiprojekt vom Klinikum Weiden) übergeben. Martina Jedrys besuchte ebenfalls ihr Patenkind.
In Matara gab es für 7 Familien je eine Nähmaschine, für eine Familie eine Erstausstattung von Gemüse für einen Verkaufsstand, sowie für 2 Familien eine Zusage für Unterstützung in Form von Lebensmittelpaketen für 6 Monate. Auch dieses Mal die Nähmaschinen in Kalutara gekauft und nach Matara geliefert ( trotz Frachtkosten wesentlich billiger ).
Auf dem Rückweg nach Kalutara wurde noch eine Patenkindfamilie besucht, wo der Familie klargemacht wurde, wie wichtig der Schulbesuch des Kindes ist, um die Unterstützung zu behalten.
In Kalutara fand die Übergabe zusätzlicher Hilfen für das Mama Papa Home, Behindertenheim für 45 Kinder (neue Waschmaschine, Handtücher und Bettlaken) statt. Die monatliche Unterstützung für gesunde Ernährung wurde von 12.000 Rupien auf 15.000 Rupien bis Juni 2011 erhöht (Spende von Caritas Waldkraiburg). Außerdem werden alle 45 Kinder zu Weihnachten komplett neu eingekleidet.
Danach ging es nach Matugama, wo in der Schule die fertigen neuen Toiletten (Unterstützung von der Grundschule Ramspau) feierlich eingeweiht und neue möglichen Hilfen besprochen wurden. Alle 140 Kinder bekommen zu dem im Januar (Beginn des neues Schuljahres) Hefte und Stifte von uns.
Bei der Hilfsaktion In Kalutara wurden 3 Nähmaschinen (1 x Beruwela und 2 aus Bandaragama), 2 Fahrräder (Wadduwa, Kalutara), 1 Rasenmäher, 1 Kocher + Gas mit Zylinder und eine junge Kuh übergeben. Mit diesen übergebenen Hilfen können sich die Familien nun eine eigene Existenz aufbauen und damit selbst Geld für ihren Lebensunterhalt verdienen. Zudem konnte ich an eine Familie einen Tank + Wasserpumpe, 28 Dachabdeckplatten für 2 Familien und die Zusage für weitere Hilfe (Medizin) für die Krebskranke aus Colombo übergeben.
In Negombo bekamen 3 Familien eine Unterstützungszusage (1 x Medizin und 2 x Lebensmittel für 6 Monate). Dieses wird von unserem Mitarbeiter in Negombo jeweils gekauft und ausgehändigt.
Außerdem wurde der Einkauf von Gewürzen, Tee und Souvenirs für den Verkauf in Deutschland getätigt, sowie ein Kontrollbesuch eines neuen Gemüsestandes in Wadduwa (Hilfe im Juni 2010).
Die einheimischen Mitarbeiter überraschten uns diesmal mit einer gelungenen Jubiläumsparty (meine Frau und ich waren vor 20 Jahren das erste mal in Sri Lanka), wo uns auch Anjala Mendis (Herz-OP) mit ihrem Vater besuchte. Trotz vieler Termine fanden wir noch Zeit für eine private Feier zum 16. Hochzeitstags.

Ausgaben insgesamt: 4.521 Euro als Hilfsgüter, 3.092 Euro für Patenschaften, 914 Euro Allgemein

Hinweis: Markus Köbele hat aus neutraler Sicht ein persönliches Tagebuch über diesen Aufenthalt in Sri Lanka veröffentlicht.
Linkhinweis unter unserem Gästebuch, bzw. unter Tagebuchland.de

Richard Jedrys, 1. Vorsitzender

Weiden | 15.7.2010

Jahresbericht 2009 / 2010 - Familien Nothilfe e.V. Sri Lanka kann auf eine fünfjährige erfolgreiche Zeit zurückblicken.

Im Landgasthof Kett in Theisseil fand die diesjährige Jahresmitgliederversammlung statt. Richard Jedrys, 1. Vorsitzender begrüßte die Mitglieder und dankte allen Anwesenden und allen Mitarbeiter, die aktiv bei den vielen Veranstaltungen im vergangenen Jahr geholfen haben. Der besondere Dank ging an seine Frau Martina und den Helfern, die dem Verein zur Seite stehen ohne dass sie Mitglied sind, sowie an alle Spender und sonstigen finanziellen Gönnern. (Fa. Schmitz, Fa. Trends & More, Grundschule Ramspau, der Stadt und besonders dem Bauhof Weiden und den Mitarbeitern des Eisstadions usw.)

Richard Jedrys berichtete über die Aktionen vom November 2009 und Juni 2010, sprach auch die Probleme vor Ort in Sri Lanka an, sowie sie gelöst worden sind und zeigte eine 20-minütliche Foto Dokumentation über die Aktionen.

Rückblick durch Richard Jedrys
Die Mitgliederzahl verminderte sich um 2 (5 Abgänge + 3 Neumitglieder) auf insgesamt 35 Mitglieder (aktueller Stand).
In Sri Lanka haben wir 13 aktive Mitglieder plus 7 Helfer.
Es muß verstärkt Mitgliederwerbung gemacht werden, besonders auf Aktive, da einige aus Weiden weggezogen sind und nicht mehr zur Verfügung stehen. Mit der bestehenden Anzahl von aktiven Mitgliedern ist es sehr schwer die Vielzahl unserer Aktionen weiterhin reibungslos durchzuführen bzw. aufrecht zu erhalten.
Der Verein hat sehr gutes Images in der Öffentlichkeit und bei allen Medien in Deutschland und in Sri Lanka erlangt.
Es kommen sogar Spenden aus Tschechien und Dänemark.
Es wurden 9 Präsentationsveranstaltungen und 2 Benefizveranstaltungen durchgeführt wobei Jedrys speziell auf die Jubiläumsveranstaltung (5 Jahre Verein) mit den Donikkls berichtete.
Dieses Konzert war vom Image her ein großer Erfolg, aber vom finanziellen fast ein Debakel, trotz der guten und intensiven Unterstützung vom OTV, Radio Ramasuri und den verschiedenen Zeitungen und der viermonatigen eigenen Werbemaßnahmen (Flyer + Plakete), kamen nur ca. 1300 Besucher ins Eisstadion von Weiden (Tageskasse nur 112 Eintrittskarten).
Durch zähen Verhandlungen gelang es Jedrys die Kosten um 2.200 Euro zu senken, damit der Verein nicht aus eigener Tasche draufzahlen mußte.
Aktuell haben wir 10 Familien / Kind Patenschaften (9 Wadduwa + 1 Kalutara) und 3 Schulkind- Patenschaften (2 Wadduwa + 1 Tangalle), damit 7 mehr als im Vorjahr.
Außerdem wurden zwei Hilfsaktionen (Nov. 2009 und Juni 2010) durchgeführt. Zusätzlich gab es außer den zugesagten festen Dauerhilfen wieder Hilfe für viele Bedürftige.
In Matara (im Süden von Sri Lanka) wurden diesmal auch Kontrollbesuche von den Hilfen der vergangenen zwei Jahren durchgeführt.
Er gab bekannt, dass die neue Homepage des Vereins, die ständig auf dem neusten Stand ist, von allen Seiten her gelobt wird, wo sich wirklich jeder Interessent über unsere Arbeit aufs genaueste informieren kann, sogar mit Bildern und zweisprachig (Deutsch + Englisch).
Richard Jedrys ist weiterhin bemüht Firmen und Geschäfte als Sponsoren zu gewinnen, damit auch in Zukunft die Verwaltungskosten, sowie sonstige Kosten abgedeckt werden können.
Die Spenden gehen weiterhin garantiert zu 100 % nur für Hilfsgüter an die Bedürftigen in Sri Lanka.

Finanzbericht 2010:
Gesamteinnahmen = 30.454,21 Euro, Gesamtausgaben = 30.535,94 Euro
In vergangenen Jahr konnten 9.845 Euro Spenden für Sri Lanka verbucht werden. Mit zusätzlichen Einnahmen aus Verkaufsveranstaltungen, Patengelder usw. wurde vielen geholfen (Panadura, Wadduwa, Kalutara, Matugama, Beruwela, Matara, Tangalle)
Ausgaben für Sri Lanka : 17.711 Euro = 86,21 % von den Nettoausgaben (Spenden zu 100 %)
( Hilfsgüter 13.005 Euro, Patenkinder 3.525 Euro, Allgemein 1.181 Euro )

Finanzbericht seit Gründung am 22. Mai 2005 :
Gesamteinnahmen = 93.445,46 Euro, Gesamtausgaben = 92.768,63 Euro

In den fünf Jahren konnten 37.103,66 Euro Spenden für Sri Lanka verbucht werden.

Ausgaben für Sri Lanka Gesamt : 63.921 Euro = 82,50 % vom Nettoumsatz (Spenden zu 100 %)

( Hilfsgüter 47.857 Euro, Patenkinder 9.992 Euro, Allgemein 6.073 Euro )

Für das Jahr 2010 sind noch 8 Veranstaltungen und eine Hilfsaktion in Sri Lanka geplant. (siehe Veranstaltungskalender in der neuen Homepage des Vereins)

Außerdem wurden weiter Verbesserungen für die Mitglieder und dem Verein besprochen.



Richard Jedrys, 1. Vorsitzender

Weiden | 8.7.2010

Bericht über Hilfsaktion vom 08.06. bis 29.06.2010 -

Am 08. Juni flog ich wieder im Auftrag unseres Vereins nach Sri Lanka, um mit den dortigen Teams, einheimische Mitarbeiter, die zugesagten Hilfen (vorhandene Hilfsanträge) umzusetzen.
Außerdem wurde die Versorgung aller bestehenden und neuen Familien - Kind Patenschaften bis Dezember 2010 sichergestellt..
Die ersten Tage waren wie jedesmal geprägt von Kontrollen der Bankkonten (Buchungen plus Belege) und der Vorbereitung für die Abwicklung der neuen Hilfsaktionen und Überprüfungen verschiedener Hilfsgesuche in Sri Lanka. Zudem fanden etliche Einzelgespräche mit den verschiedensten Mitarbeitern statt, um entstandene Probleme abzuklären.
Zusätzlich gab es mehrere Treffen mit einem Paten, der sein Patenkind und das neue Haus besuchte, Wobei auch weitere Hilfen für diese Familie besprochen wurden.
In Wadduwa wurde mit allen Familien der bestehenden Patenschaften, zusammen mit der zuständigen Betreuerin (Indra Wasanthi) und der Lehrerin ein Meeting und Einzelgespräche durchgeführt, wo alle Angelegenheiten, die für die Familien und den Kindern in Sri Lanka, sowie für die Paten in Deutschland wichtig sind, besprochen worden sind und positiv geregelt werden konnten.
Bei der Tour in den Süden Sri Lankas gab es in Matara diesmal Überprüfungen der vergangenen Hilfen direkt vor Ort, sowie aller Belege. Außerdem wurden neue Hilfsanträge besprochen und Hilfe für Familien in Matara festgelegt. Auf Grund der Überprüfung werden in Zukunft die Hilfsanträge von Matara zusätzlich von einem Team (Mitarbeiter aus Kalutara und Wadduwa) nochmals überprüft.
Durch den Familien Nothilfe e.V. Sri Lanka wurde in Tangalle einem Spastiker mit Medizin und einer Familie mit Lebensmittelgutscheine für 6 Monate geholfen (feste Dauerhilfe).
In Matara gab es für 5 Familien je eine Nähmaschine, für eine Familie ein Fahrrad mit Fischbox und für einen Behinderten einen Rollstuhl. Aus Kostengründen wurden die Nähmaschinen und der Rollstuhl in Kalutara gekauft und nach Matara geliefert (trotz Frachtkosten wesentlich billiger).
Auf dem Rückweg nach Kalutara wurde noch ein Auftrag (Suchdienst einer Person in Darga Town) erledigt. Leider ohne Erfolg, da dieser lt. Auskünfte vor einem Jahr nach Magona gezogen sein soll. Die Suche am nächsten Tag in Magona brachte ebenfalls kein positives Ergebnis.
Bei der Hilfsaktion In Kalutara wurden 3 Nähmaschinen (1 Frau aus Beruwela und 2 Familien aus Matugama) übergeben. Zudem gab es weitere Hilfen (Medizin für eine Krebskranke aus Colombo, eine PC komplett (2. Hand) für eine Mädchen in Kalutara.
Mit diesen übergebenen Hilfen können sich die Familien nun eine eigene Existenz aufbauen und damit selbst Geld für ihren Lebensunterhalt verdienen.
In Matugama wurde eine arme Schule besichtigt und geprüft welche Hilfe notwendig sind. 140 Kinder müssen mit einer Toilette auskommen, da die zweite nicht mehr benutzt werden kann. Der Familien Nothilfe e.V. stellt für neue Toiletten 80.000 Rupien = ca. 586 Euro zur Verfügung. Der Spielplatz der Schule ist aus Sicherheitsgründen gesperrt (Spielgeräte baufällig). Alle Kinder bekommen Hefte und Stifte überreicht (die Schule in Panwila hat diese Hilfe abgelehnt)
Neue Bettlaken und Handtücher gab es für das Mama Papa Home (Behindertenheim für Kinder) in Kalutara, zudem wurde die Dauerunterstützung für Lebensmittel bis Dezember 2010 gesichert.
Auf eigenen Wunsch nahm ein deutsches Ehepaar an dieser Tagestour teil und erlebte einmal selbst, wie die Arbeit einer aktiven Hilfsorganisation ausschaut.
Im Auftrag von Paten wurden spezielle Wünsche für ihre Patenkinder erfüllt. Zwei Kinder bekamen ein Fahrrad für den Schulweg.
Zudem fand ein Meeting mit allen einheimischen Mitarbeitern unseres Vereins in Wadduwa statt und wurde der Einkauf von Gewürzen und Tee für den Verkauf in Deutschland getätigt, sowie Kinder aus armen Familien für neue Patenschaftsvorschläge ausgesucht.
Richard Jedrys besuchte Anjala Mendis ( Herz-OP ) und überzeugte sich von dessen Gesundheit, sowie verschiedene andere Familien.

Ausgaben insgesamt: 6.138 Euro als Hilfsgüter, 1.972 Euro für Patenschaften, 721 Euro Allgemein

Richard Jedrys, 1. Vorsitzender

Weiden | 16.12.2009

Bericht über die Hilfsaktion vom 11.11. bis 04.12.2009 -

Am 11. November flog ich wieder im Auftrag unseres Vereins nach Sri Lanka, um mit den dortigen Teams, einheimische Mitarbeiter, die zugesagten Hilfen (vorhandene Hilfsanträge) umzusetzen.
Außerdem wurde die Versorgung aller bestehenden Familien-Kind Patenschaften bis Juni, sowie die Schulkindpatenschaften bis Dezember 2010 sichergestellt.
Die ersten Tage waren wie jedesmal geprägt von Kontrollen der Bankkonten (Buchungen plus Belege), der Vorbereitung für die Abwicklung der neuen Hilfsaktionen und Überprüfungen verschiedener Hilfsgesuche von Negombo bis Tangalle im Süden von Sri Lanka.
In Wadduwa wurde mit allen Familien der bestehenden Patenschaften, zusammen mit der zuständigen Betreuerin (Indra Wasanthi) und der Lehrerin Einzelgespräche durchgeführt, wo alle Angelegenheiten, die für die Familien und den Kindern in Sri Lanka, sowie für die Paten in Deutschland wichtig sind, besprochen worden sind und positiv geregelt werden konnten.
Zudem gab es eine erneute Überprüfung vor Ort von allen Hilfsanträgen aus Beruwela. Durch die aktuelle Prüfung wurden für 7 Anträge die Hilfe gestrichen und das Geld für neu notwendige Unterstützungen zugeteilt.
Bei der Tour in den Süden Sri Lankas gab es ebenfalls Überprüfungen direkt vor Ort (Ambalangoda, Unawartuna und Tangalle), sowie ein Gespräch mit Father Damian von der Caritas SED Galle.
Durch den Familien Nothilfe e.V. Sri Lanka, in Sri Lanka unter Family Emergency Assistance bekannt, wurde in Tangalle einem Spastiker mit Medizin, einer Familie mit Lebensmittelgutscheine für 6 Monate, sowie einer Familie mit der Dachfertigstellung bzw. Reparatur geholfen.
In Matara fand eine Besprechung mit den dortigen Mitarbeitern statt (Abrechnung der letzten Hilfsaktion vom März, Buchführung und aktuelle Anträge). An Hilfen gab es für 6 Familien je eine Nähmaschine und außerdem wurden für weitere 6 Familien die Kosten für eine Dachreparatur übernommen. Die Reparaturkosten werden von unserem Mitarbeiter kontrolliert und abgewickelt.
Aus verschiedenen Gründen wurden 1 Rollstuhl und 9 Nähmaschinen für die Familien in Beruwela in Kalutara übergeben. Zugleich gab es Hilfen (Medizin, Dachabdeckplatten, Fahrräder, Motorsäge, Schweißgerät, Nähmaschinen, Lebensmittel ) für weitere 18 Familien aus verschiedenen Orten Kalutara, Hikkaduwa, Matugama, Colombo, Kitulawa usw. Der Höhepunkt war dann die Übergabe einer lebendigen Kuh in einem Buddhistischen Tempel an eine Familie in Kalutara.
Mit diesen übergebenen Hilfen können sich die Familien nun eine eigene Existenz aufbauen und damit selbst Geld für ihren Lebensunterhalt verdienen. Dies wurde mir auch von dem stellvertretenden Chiefminister der Westernprovinz lobenswert bei einem Konzert, bei dem ich als Ehrengast eingeladen war, bestätigt. Fast alle Familien, denen wir geholfen haben, arbeiteten sich aus der Armut heraus.
Neue Kleidung gab es für 45 Kinder des Mama Papa Homes (Behindertenheim) in Kalutara, zudem wurde die Dauerunterstützung für Lebensmittel (ab Januar für 12.000 Rupien monatlich) angehoben.
Für 140 Kinder der Schule in Panwila wurden Hefte und Stifte eingekauft, die im Januar 2010 (Schulbeginn in Sri Lanka) von unseren Mitarbeitern an die Kinder übergeben werden. Spende der Grundschule Ramspau bei Regenstauf. Von Spenden aus Tschechien bekamen vier Familien (2 Kalutara, 2 Wadduwa) Lebensmittelpakete.
Im Auftrag von Paten wurden spezielle Wünsche ihrer Patenkinder erfüllt. Zwei Kinder bekamen ein Fahrrad für den Schulweg, ein Kind bekam einen kompletten PC, damit es sich für den Besuch einer Computerschule zu Hause bereits vorbereiten kann.
Für ein weiteres Kind und deren Familie wurde die Voraussetzung geschaffen, dass sie endlich ein eigenes Zuhause bekommen und nicht immer bei anderen Familien monatsweise ohne festen Wohnsitz leben müssen. Zuerst wurde ein Haus auf Mietbasis gesucht, aber es war sehr schwierig, letztendlich haben wir ein Haus, bereits mit Wasseranschluß und Elektrik für einen akzeptablen Preis gefunden und die notariellen Voraussetzungen in die Wege geleitet, so dass die Familie ab Februar 2010 nun ein eigenes Heim hat, wo sie jetzt dauerhaft leben können. (Finanzierung durch den Paten)
Zudem fand ein Meeting mit allen einheimischen Mitarbeitern unseres Vereins in Negombo statt, außerden wurde der Einkauf von Gewürzen, Tee und Souvenirs für den Verkauf in Deutschland getätigt, sowie Kinder aus armen Familien für neue Patenschaftsvorschläge ausgesucht.
Für zwei Kinder aus Wadduwa beginnt ab Januar 2010 eine Förderung durch einen Paten, damit wird nun neu 8 Kindern bis zum 18. Lebensjahr und deren Familien geholfen.

Ausgaben insgesamt :
6.896 Euro als Hilfsgüter, 1.453 Euro für Patenschaften, 721 Euro Allgemein

Richard Jedrys, 1. Vorsitzender

Weiden | 17.5.2009

Jahresbericht 2008 / 2009 - Familien Nothilfe e.V. Sri Lanka kann mit Stolz auf eine erfolgreiche Zeit zurückblicken

In der Gaststätte Postkeller in Weiden fand die diesjährige Jahresmitgliederversammlung statt.
Richard Jedrys, 1. Vorsitzender begrüßte die Mitglieder und dankte allen Anwesenden und allen Mitarbeiter, die aktiv bei den vielen Veranstaltungen im vergangenen Jahr geholfen haben.
Der besondere Dank ging an seine Frau Martina und den Helfern, die dem Verein zur Seite stehen ohne dass sie Mitglied sind, sowie an alle Spender und sonstigen finanziellen Gönnern. (Fa. Schmitz, Fa. Trends & More, St Konrad Apotheke, Grundschule Ramspau, Stadt Weiden usw.)

Richard Jedrys berichtete über die Aktionen vom November 2008 und März 2009, sprach auch die Probleme vor Ort in Sri Lanka an, sowie sie gelöst worden sind und dankte Lisa Kopf für ihr Engagement in Tangalle. Zudem gab es auch schriftliche Berichte über die Aktionen.

Rückblick durch Richard Jedrys
Die Mitgliederzahl erhöhte sich um 2 auf insgesamt 37 Mitgliedern (aktueller Stand)
Bevor der Rückblick kam, gab es eine Gedenkminute für eine im Oktober 2008 verstorbene Mitarbeiterin ( Nandani Werrakoon ) aus Matara.
Aktuell: 12 aktive Mitglieder in Sri Lanka.
Trotzdem muss aber weiterhin Mitgliederwerbung gemacht werden, besonders auf Aktive, damit die Vielzahl unserer Aktionen weiterhin reibungslos durchgeführt werden können.
Das vergangene Jahr war nicht mit so vielen Aktivitäten ausgefüllt, da er aus gesundheitlichen Gründen von ihm selbst und seiner Familie, längere Zeit nicht so aktiv sein konnte.
Der Verein hat aber insgesamt ein sehr gutes Images in der Öffentlichkeit erlangt.
Es wurden 6 Präsentationsveranstaltungen, aber leider keine Benefizveranstaltungen durchgeführt. (aus Angst vor Verlusten wegen zu hoher Kosten der GEMA)
Zum heutigen Zeitpunkt bestehen bereits 4 Familien-Kind Patenschaften (Wadduwa) und zwei Schulkindpatenschaften (Wadduwa, Tangalle). Eine Patenschaft wurde beendet.
Finanzmäßig hat der Verein heuer eine Umsatzseinbuße, die Jedrys mit der schwierigen Wirtschaftslage (Firmen + Bevölkerung) und der fehlenden Zeit, wo er nicht aktiv sein konnte und dass der Tsunami schon mehrere Jahre zurück liegt, begründet.
Außerdem wurden zwei Hilfsaktionen (Nov. 08 und März 09 durchgeführt, wobei im November ohne Ankündigung hauptsächlich Kontrollen ( Finanzen, Mitarbeiter, Familien, Hilfen ) stattfanden.
An Hilfen wurden nur die zugesagten Dauerhilfen erledigt.
Im März konnten mehr Hilfen getätigt werden als geplant waren, da unserer Verein Unterstützung von der Caritas SED Galle (ca. 500 Euro = 70.000 Rupien) bekam, zudem wird geprüft ob die Caritas Galle noch weitere Hilfsanträge von uns übernehmen können.
Jedrys sprach auch über das „Spendensiegel“, wobei alle Mitglieder auch die Meinung hatten, dass das Geld dafür besser für die Hilfen in Sri Lanka angelegt ist bzw. verwendet wird.
Er gab bekannt, dass der Verein eine neue Homepage hat, die auf dem neusten Stand ist, wo sich jeder Interessent über unsere Arbeit aufs genaueste informieren kann, sogar mit Bildern.
Richard Jedrys ist weiterhin bemüht Firmen und Geschäfte als Sponsoren zu gewinnen, damit auch in Zukunft die Verwaltungskosten, sowie sonstige Kosten abgedeckt und die Spenden zu 100 % nur für Hilfsgüter (Garantie) für Bedürftige in Sri Lanka verwendet werden können

Finanzbericht 2009:
Gesamteinnahmen = 8.793 Euro, Gesamtausgaben = 8.208 Euro
In vergangenen Jahr konnten 3.203 Euro Spenden für Sri Lanka verbucht werden. Mit zusätzlichen Einnahmen aus Veranstaltungen, Patengelder usw. wurde vielen geholfen.(Negombo, Panwila, Wadduwa, Kalutara, Bentota, Hikkaduwa, Matara, Tangalle usw.)
Ausgaben Sri Lanka : 6.156 Euro = 79,23 % vom Umsatz (Spendengelder zu 100 %)
(Hilfsgüter 4.455,47 Euro, Patenkinder 976 Euro, Allgemein 724,52 Euro)

Finanzbericht seit Gründung:
Gesamteinnahmen = 62.991 Euro, Gesamtausgaben = 62.233 Euro
In den vier Jahren konnten 27.259 Euro Spenden für Sri Lanka verbucht werden.
Ausgaben Sri Lanka : 46.211 Euro = 81,16 % vom Umsatz(Spendengelder zu 100 %)
(Hilfsgüter 34.852 Euro, Patenkinder 6467 Euro, Allgemein 4.892 Euro)
Die Vorstandschaft wurde ohne jeglichen Beanstandungen entlastet.

Die Neuwahlen ergaben :
1. Vorsitzender Richard Jedrys
2. Vorsitzender Dr. Shirantha Arachchige
Kassenwart Martina Jedrys
Schriftführer Dr. Gertrud Patzelt
Kassenprüfer Robert Hiemer und Klaus Paprotny

Für das Jahr 2009 sind noch 8 Veranstaltungen und eine Hilfsaktion in Sri Lanka geplant. (siehe Veranstaltungskalender in der neuen Homepage des Vereins )
Außerdem wurden weiter Verbesserungen für die Mitglieder und dem Verein besprochen.

Richard Jedrys, 1. Vorsitzender

Weiden | 5.4.2009

Bericht über die Hilfsaktionen vom 09.03. bis 30.03.2009 -

Am 9. März flog ich mit meiner Frau Martina und 4.616 Euro (Spenden, Verkaufserlös usw.) nach Sri Lanka, um dort die zugesagten Hilfen (neue Hilfsanträge) mit den einheimischen Teams umzusetzen, selbstverständlich wieder auf eigene Kosten.
Außerdem stellten wir die Versorgung aller bestehenden Familien-Kind Patenschaften, sowie die Schulkindpatenschaften bis Dezember 2009 sicher.
Die ersten Tage waren wiederum geprägt von Kontrollen der Bankkonten (Buchungen plus Belege) und der Vorbereitung für die Abwicklung der neuen Hilfsaktionen.
In Wadduwa wurde ein großes Meeting mit allen Familien der bestehenden Patenschaften und der zuständigen Betreuerin (Indra Wasanthi) durchgeführt, wo alle Angelegenheiten, die für die Familien und den Kindern in Sri Lanka, sowie für die Paten in Deutschland wichtig sind, besprochen wurden.
Das umfangreichste Thema war die schulische Ausbildung und der Schulbesuch selbst, da dadurch für die Kinder nicht nur eine bessere Berufsausbildung in Aussicht steht, sondern auch der Weg für eine lebenswertere Zukunft allgemein geschaffen wird.
Sehr positiv für alle war, dass auch die Lehrerin (Privatunterricht) an diesem Meeting teilnahm.
Bevor es auf die Tour in den Süden Sri Lankas ging, gab es noch ein erfolgreiches Gespräch mit Father Damian von der Caritas SED Galle. Wir, der Familien Nothilfe e.V. , vor Ort in Sri Lanka unter Family Emergency Assistance bekannt, bekamen für Hilfen in Matara 70.000 Rupien (495,62 Euro) als Zugabe. Zudem wird überprüft, ob die Caritas SED Galle weitere Hilfen in Matara übernimmt.
In Matara selbst fand erst eine Besprechung mit unseren Mitarbeitern statt, bevor die Hilfsgüter an bedürftige Familien übergeben wurden. Drei Familien bekamen jeweils ein Fahrrad mit Fischbox, eine Familie einen Gaskocher komplett mit Gasflasche, eine Familie ein komplettes Haarschneideset bzw. Friseur-Set. Mit diesen übergebenen Hilfen können sich die Familien nun eine eigene Existenz aufbauen und damit selbst Geld für den Lebensunterhalt verdienen. Mit dem Geld der Caritas wurde für fünf arme Familien in Matara die Instandsetzung der Hausdächer übernommen.
In Tangalle wurde einem Spastiker die notwendige Medizin bis Dezember 2009 überreicht. Zudem wurden für eine alleinstehende Mutter mit fünf Kinder und für die querschnittsgelähmte Mutter mit Kind Lebensmittel-gutscheine angeschafft. Außerdem bekommt die behinderte Frau eine neue Wassermatratze, da die alte kaputt und die Frau vom liegen schon wund ist.
Bei der Frau mit den 5 Kindern ist für eine weitere Unterstützung erst eine nochmalige Überprüfung notwendig.
Die nächste Tour ging nach Panwila, wo die Hilfen für eine Schule und deren Kindern vom letzten mal überprüft und zugleich neue fest vereinbart wurden (Sponsor ist die Grundschule Ramspau).
Unter Aufsicht eines Mitarbeiters unseres Vereins wird diesmal ein Schutzgeländer am Abhang entlang angebracht und eine Wasserleitung zur Schule mit Tank (groß) für Trinkwasser verlegt.
Für die 140 Kinder wurden von Richard Jedrys, im Namen unseres Vereins noch Hefte und Stifte als Zugabe überreicht.
Von dort ging es nach Negombo, wo ein Meeting mit den Mitarbeitern aus verschiedenen Orten und die Besichtigung des neuen Hauses (zwischen einem Abwasserkanal und des Bahngleises) durchgeführt wurde. An vier Familien wurden Hörgeräte (gespendet von Optik Guffler) übergeben. Außerdem gab es ein sehr positives Gespräch mit der Deutschen Botschaft in Colombo.
Eine weitere Hilfsaktion gab es in Kalutara, wo sieben Nähmaschinen, ein Schweißgerät und zwei Fahrräder an zehn bedürftige Familien übergeben wurden. Die Familien kamen aus Kalutara, Dodangoda, Wattawa, Maggona, Payagala, Dadaggoda und Bentota.
Im Auftrag aus Tschechien bekam eine Familie Lebensmittel und wurde ein Kindergartengarten in Kalutara genauer überprüft.
Zudem wurden Brillen in Matara und Negombo verteilt und wieder original Artikel aus Sri Lanka für den Verkauf in Deutschland angeschafft, das Behindertenheim für Kinder in Kalutara besucht (bekommt mtl. Dauerhilfe), sowie Kontakte zu anderen privaten Hilfsorganisationen Europas geknüpft.

Ausgaben insgesamt 3.787 Euro als Hilfsgüter, 841 Euro für Patenschaften, 534 Euro Allgemein


Richard Jedrys, 1. Vorsitzender

Weiden | 5.4.2009

Report of the Relief action from 9th until 30th of March, 2009 -

On March 9th, 2009 me and my wife Martina flew together on our own expense (donations, sales revenue, etc.) to Sri Lanka to hand over 4.619 EUR in order to implement the promised help on the spot(latest applications for relief) with the local team

Besides that, we assured the supply of all existing family-child-godparentships, as well as the pupil-sponsorship until December 2009.
The first days, again, were affected by controlling the bank-accounts (account-movements plus receipts) and the prearrangement regarding handling the latest relief actions.
At Wadduwa, we arranged a long meeting together with all existing sponsors and the responsible person in charge (Indra Washanti), in which we discussed all important matters for the families and children in Sri Lanka, as well as for the German sponsor. The most comprehensive matter, to be discussed, was the adametic apprenticeship and the visit of school itself; because of it the children will gain a better apprenticeship and a more worth living future. The meeting was positive affected by the visit of the teacher (private tutoring).
Before starting the trip to the south of Sri Lanka, we had a very successful meeting with father Damian of Caritas SED, Galle. We, well-known as Family Emergency Assistance (registered charity) in Sri Lanka, received 70.000 rupee (495,62 Euro), as an extra benefit for needed help at Matara. Besides that, there will be checked, if Caritas SED Galle has the possibility to assume further help at Matara.
At Matara the first meeting with our staff took place, before handing over relief supplies to needy families. Three families received a bicycle with fish-box; one family received a gas cooker with gas bottle; one family a complete hair-dressing/dresser-set. With these goods handed over, it is from now on possible, for the families, establishing their own livelihood and ensuring their survival by earning their own money. With the money, received from Caritas SED, we took over the repair of the roofs by 5 poor families at Matara. At Tangalle we handed over a spastic-handicapped man the required medicine till December 2009. Together with this, we were able to procure, for a single-mother with five children and for the paraplegic mother with one child, food-coupons. Moreover, the handicapped woman obtained a new water-mattress, as the old one was washed-out and the woman developed bedsores. In case of the woman with the five children, we need further inspection to gain more aid.
The next tour led us to Panwila; there we ultimately controlled the facilities for a school and their pupils. In addition with this, we arranged and attached recent help. (Sponsor is Ramspau basic primary school/Germany.)
Among control by one of our collaborator, there will be installed a safety railing along the scarp and we will install an aqueduct directly to the school, together with a tank (large), it supplies the school with drinking water.
Richard Jedrys handed the 140 children, on behalf of our charity, books and pens over, as a bonus.
Thence we started to Negombo. There a meeting with our staff took place, came for different places at Sri Lanka. Together with this, we arranged inspection of a new house (in-between a drain and a track). We handed hearing devices (sponsored by Guffler-optics/Germany) over. We had also a positive conversation with the German embassy at Colombo.
A further relief action took place at Kalutara. There we handed seven sewing-machines, a welding-apparatus and two bicycles, to ten needy families over. The families originating from Kalutara, Dodangoda, Wattawa, Maggona, Payagala, Dadaggoda and Bentota.
On behalf of the Czech Republic a family received food and we checked a play-school more precisely.
Besides that, we handed eyeglasses in Matara and Negombo over, and we re-purchased Singhalesian articles, Sri Lanka-orginated, for disposal in Germany. We also visited the home-of-handicapped-children at Kalutara (it will gain a monthly permanent help), and we established contacts to other private relief-organisations.
Expenditures in total 3.747 Euro for relief supplies, 841 Euro for sponsorships, 534 Euro in common.

Richard Jedrys, 1st chairman

Weiden | 9.12.2008

Bericht über Sri Lanka Aufenthalt vom 12.11. bis 22.11.2008 -

Richard Jedrys und seine Frau Martina flogen wie immer, auf eigene Kosten, im Namen des Vereins Familien Nothilfe e.V. am 12.11.08 nach Sri Lanka , aber diesmal ohne jegliche Ankündigung.
Dieser Aufenthalt war geprägt von Kontrollen und Überprüfungen in jeglicher Richtung, damit für alle Spender und Paten auch weiterhin die Gewährleistung und Garantie gegeben werden kann und alle Gelder und Hilfen auch wirklich zu 100 % dahin kommen, wo sie vorgesehen sind.
Für diese Überprüfungen wurden spezielle Fragebögen entwickelt, die dann mit den Bedürftigen und den betroffenen Familien systematisch durchgesprochen wurden ( Antwort mit ja oder nein).
Dass es keine Verständigungsprobleme gibt und wir uns ein reelles Bild über die Arbeit vor Ort in Sri Lanka bilden können, war alles in der Landessprache (singhalesisch) vorbereitet worden.
Zusätzlich hatten wir bei allen Gesprächen einen deutschsprechenden Dolmetscher dabei.
Unser Verein ist stets bemüht, alles transparent für Jedermann zu gestalten und jedes, sei es auch nur das geringste Problem abzuschaffen und das Arbeitssystem zu verbessern, damit die Hilfen, die durch Spenden bzw. Patengelder umgesetzt, auch so preisgünstig wie möglich und effizient und zweckgebunden eingesetzt werden.
Den Patenkindfamilien wurde auch deutlich gemacht, wie wichtig der Besuch der Schule, sowie der zusätzliche Privatunterricht (Förderung durch die Paten) für das Kind ist und dass die weitere Förderung davon abhängig gemacht wird.

Folgende Kontrollen wurden durchgeführt:
sämtliche Kontobücher (jede Kontobewegung + Belege dazu)
Alle Hilfsprojekte, die unsere Mitarbeiter in Sri Lanka nach meiner letzten Abreise allein getätigt, bzw. fertiggestellt wurden.
(Besichtigung + Ausgabenüberprüfung)
Die Betreuer der Patenkinder, die Patenkindfamilien, der Schulbesuch, die Schulkosten usw., wobei die Schulen und Lehrerinnen auch mit einbezogen wurden.

Außer den Überprüfungen besuchten wir Anjala Mendis (Herz-OP) in Wadduwa und die querschnittsgelähmte Mutter mit Kind in Tangalle (neues Haus – Gemeinschaftsprojekt).
Zudem wurden die Schulkindpatenschaften finanziell bis 31.12.2009 abgesichert.
Nach eingehender Überprüfung bekommt das Kinderbehindertenheim in Kalutara weiterhin Unterstützung unseres Vereins in Form vom Lebensmittel (mtl.) Zusätzlich bekamen dieses Heim verschiedene Wassereimer usw. (Soforthilfe).
Weitere Hilfen wurden in Matara (Arbeitsmaterial für Handarbeitsschule) und in Tangalle (Medizin für einen Spastiker) und Lebensmittel + Schulbedarf für 2 Familien (für 6 Monate) gegeben.
Überraschend kam per E-Mail eine Hilfsanfrage mit Kostenzusage aus Tschechien, mit einer Liste von Hilfsgütern an unseren Verein, für einen Kindergarten in Kalutara, das dann per Fax zu uns nach Matara weiter geschickt wurde. Wir konnten sogar kurzfristig, 3 tage vor Rückflug, die gewünschten Hilfen, nach vorheriger Überprüfung, sofort verwirklichen und umsetzen.
Die nächste offizielle Hilfsaktion ist dann im März 2009
Wie viel Hilfen getätigt und umgesetzt werden können ist von den finanziellen Mitteln abhängig.


Richard Jedrys, 1. Vorsitzender

Weiden | 12.7.2008

Jahresrückblick - Mitgliederversammlung Juni 2008 - Familien Nothilfe e.V. Sri Lanka kann wiederum mit Stolz auf ein erfolgreiches Jahr zurückblicken.

In der Gaststätte Waldheim in Weiden fand die diesjährige Jahresmitgliederversammlung statt.

Richard Jedrys, 1. Vorsitzender begrüßte die Mitglieder und dankte allen Anwesenden und allen Mitarbeiter, die aktiv bei den vielen Veranstaltungen im vergangenen Jahr geholfen haben.

Der besondere Dank ging an die Helfer, die dem Verein zur Seite stehen ohne dass sie Mitglied sind, sowie an alle Spender und sonstigen finanziellen Gönnern. ( Fa. Schmitz, Fa. Trends & More, Ramazotti, Rotary Hilfswerk, St Konrad Apotheke, Fa. WITRON, Friends for Friends, Caritas usw.)

Rückblick durch Richard Jedrys

Die Mitgliederzahl erhöhte sich trotz 2 Abgänge auf insgesamt 35 Mitgliedern (aktueller Stand)
Trotz allem muss aber weiterhin verstärkt auf Mitgliederwerbung gegangen werden, seien es passive Mitglieder, besonders aber Aktive, damit die Vielzahl unserer Aktionen weiterhin reibungslos durchgeführt werden können.
Das vergangene Jahr war wieder mit vielen Aktivitäten ausgefüllt und der Verein hat mittlerweile ein sehr gutes Image in der Öffentlichkeit, sei es in unserer Gegend aber auch bereits weit über Weiden hinaus und in Sri Lanka. (Zeitung, Radio, Fernsehen, Bevölkerung)
Es wurden 5 Benefizkonzerte, 2 Bildervorträge, 7 Präsentationsveranstaltungen durchgeführt.
Zum heutigen Zeitpunkt bestehen 5 Familien-Kind Patenschaften in Wadduwa, und 2 Schulkind Patenschaften (Wadduwa und Tangalle).
Die Homepage-Darstellung unseres Stützpunkts in Wadduwa soll noch erfolgen.
Finanzmäßig hat der Verein wiederum eine Umsatzsteigerung von ca. 32 %
Außerdem wurden zwei mehrwöchige Hilfsaktionen (Nov. / Dez. 07 und Juni 08) durchgeführt.
Der Verein hat neu auch eine zukünftige Kooperation mit der PINA Hilfe, Erlangen.
Richard Jedrys ist bemüht Firmen und Geschäfte als Sponsoren zu gewinnen, damit weiterhin die Verwaltungskosten, sowie sonstige Kosten abgedeckt sind und neue Hilfsaktionen in Sri Lanka durchgeführt werden können. Er ist stolz, dass auch in der Praxis, vor allem belegbar, die Spenden zu 100 % nur für Hilfsgüter für die Bedürftigen in Sri Lanka verwendet werden.
Hilfsaktionen in Sri Lanka
Richard Jedrys berichtete ausführlich über die Aktionen vom November / Dezember 2007 und
Juni 2008 und zeigte bzw. belegte alle getätigten Hilfen mit Fotos (Diashow).
Trotz Diebstahl aus einem verschlossenen Hotelzimmer (164 €) konnte alles umgesetzt werden.
Finanzbericht: Übertrag vom Vorjahr = 2178,58 Euro aktueller Stand = 173,51 Euro
Gesamteinnahmen = 20.485,63 Euro, Gesamtausgaben = 22.490,70 Euro
In vergangenen Jahr konnten 9.383 Euro Spenden für Sri Lanka verbucht werden.
Mit den Spenden plus den Einnahmen aus Veranstaltungen, Patengelder und Verkauf wurde vielen Bedürftigen aus Negombo, Panadur, Wadduwa, Kalutara, Panwila, Matara, Tangalle usw. geholfen.
Ausgaben für Sri Lanka Gesamt : 18.484 Euro = 82,19 % vom Umsatz (Spenden zu 100 %)
(Hilfsgüter 15.211,56 Euro, Patenkinder 1.956,00 Euro, Allgemein 1.316,59 Euro)



Richard Jedrys, 1. Vorsitzender

Weiden | 2.7.2008

Bericht über die Hilfsaktion vom 07.06. bis 28.06.2008 -

Am 07. Juni flog ich wie jedes Mal, auf eigene Kosten mit 9.070 Euro Vereinsgeld (Spenden, Verkaufserlös usw.) nach Sri Lanka, um dort die zugesagten Hilfen (neue Hilfsanträge) mit den einheimischen Teams umzusetzen.
Zudem stellte ich die Versorgung aller bestehenden Familien-Kind Patenschaften bis März 2009 sicher.
Die erste Woche war geprägt von Kontrollen von den Bankkonten (Buchungen plus Belege), sowie der Vorbereitung für die Abwicklung der neuen Hilfsaktionen.
Danach ging es in den Süden Sri Lankas nach Matara und Tangalle, wo im Mai ein Grundstück von unserem Verein (Mithilfe der Caritas Waldkraiburg und Regensburg) für die Familie von Tharushi (8 Jahre) und ihrer querschnittsgelähmten Mutter gekauft worden ist.
Durch zusätzliche finanzielle Unterstützung von Friends for Friends aus Frankfurt, dem Klinikum Weiden und der Zusage (Restkosten) der Regierung von Nordreinwestfalen konnte ich im Namen unseres Vereins beim Spatenstich für den Bau eines behindertengerechten Hauses für die Familie Tharushi Anwesendsein und den Baubeginn mitverfolgen.
Außerdem besuchte ich den Spastiker (weitere Hilfe: Medizin bis Dezember 2008).
Von Tangalle ging es weiter nach Negombo, Übergabe eines neuen kleinen Häuschens an eine Familie, die endlich keine Angst mehr wegen Überflutung des Hauses bei Regen haben muss. Unser Verein hatte die Baufinanzierung übernommen, der Architekt und die Arbeiter arbeiten von sich aus freiwillig ohne Bezahlung.
Weiter ging es nach Panwila im Landesinneren (nördlich von Kandy ). Dort besuchte ich eine Schule mit 140 Kindern. Mit Unterstützung der Grundschule Ramspau (650 Euro) bei Regenstauf konnte ich allen Kindern helfen (Schulhefte, Stifte und neue Schuhe), sowie die Finanzierung der Reparatur und Instandsetzung der Toiletten für Jungen und Mädchen. Bisher mussten viele davon im Sand rechnen und schreiben üben, da es am allernotwendigsten fehlte. Diese Schule braucht auch weiterhin noch dringend Hilfe. Die Schulbücherei hat nur veraltete Bücher, die Klassenzimmer sind nur mit zusammengenähten alten Reissäcken abgetrennt, ein Trinkwasserbrunnen wäre nötig usw.
Wiederum ging es nach Matara, wo ich an Familien Nähmaschinen usw. übergab, damit sie sich selbst durch eigene Arbeit wieder versorgen können, sowie Reparaturen bzw. Instandsetzung von Toiletten für mehrere Familien.
Zudem eröffnete ich feierlich eine neue Handarbeitsschule, die durch unsere Hilfe (Nähmaschinen, Möbel und Arbeitsmaterial) ihre Arbeit beginnen konnte.
Anschließend ging es nochmals nach Tangalle, um den Fortschritt des Hausbaues für die Familie Tharushi zu begutachten (Fundament, Mauerwerk ebenerdig fast fertig), sowie ein Besuch von einer Frau mit den fünf Kindern, die ihren Mann durch einen Unfall verlor (Hilfe: Lebensmittel und Schulbedarf bis Dezember 2008).
Weiter wurden eine Nähmaschine an eine Familie in Kalutara, ein Rollstuhl an einen Schwerst- behinderten in Wadduwa, für das Waisenhaus in Panadur ein Computer (komplett) für Lernzwecke übergeben und die Versorgung einer Familie mit Lebensmittel bis Dezember 08, sowie Material (Sand + Steine usw.) für die Instandsetzung der Zugangswege (Tsunamihäuser) in Kalutara finanziert. Die monatliche Hilfe für das Behindertenheim in Kalutara wurde gestoppt, da das Heim ein neuen festen Sponsor aus England hat.
Diese monatliche Hilfe (10.000 Rupien / ca. 65 €) geht nun zukünftig an das Waisenhaus in Panadur. Für die geplante Soforthilfe in den Überschwemmungsgebieten fehlten leider die Geldmittel.
Dazu kommen Meetings und Schulungen (Buchführung usw.) mit unseren einheimischen Mitarbeitern in Sri Lanka, Einkauf von Gewürzen und benötigte Ware für den Verkauf bei unseren Veranstaltungen in Deutschland.

Ausgaben insgesamt 6991 Euro als Hilfsgüter, 1015 Euro für Patenschaften, 1064 Euro Allgemein

Richard Jedrys, 1. Vorsitzender

Weiden | 20.12.2007

Bericht über Hilfsaktion vom 13.11. bis 10.12.2007 -

Am 12. November flog ich, trotz Gesundheitsprobleme, auf eigene Kosten mit 9.800 Euro Vereinsgeld (Spenden, Verkaufserlös usw.) nach Sri Lanka, um dort die zugesagten Hilfen (neue Hilfsanträge) mit den einheimischen Teams umzusetzen.

Zudem stellte ich die Versorgung aller bestehenden Familien-Kind Patenschaften bis Juni, sowie die Schulkindpatenschaften bis Dezember 2008 sicher.

Die erste Woche war geprägt von Kontrollen der vergangenen Hilfsaktionen (Brunnen für 200 Familien) in Werragalle, Trinkwasserbrunnen (Behindertenheim), vier Häuser von Tsunami geschädigte Familien in Kalutara usw.), den Bankkonten (Buchungen plus Belege) und der ärztlichen Behandlung, damit ich den Aufenthalt nicht vorzeitig abbrechen muss, sowie der Vorbereitung für die Abwicklung der neuen Hilfsaktionen.

Ich besuchte auch das Baby Anjali Mendis (Herz-OP) zu Hause bei der Familie. Das Baby
(jetzt ca. 1,5 Jahre alt) ist wieder bei bester Gesundheit und die Eltern sind voller Freude.

In Aluthgama (buddistischer Mönch, Kontaktperson für eine Organisation aus Bayreuth) und
in Galle (Father Damian von Caritas Sed Galle) fanden Gespräche für eine eventuelle Kooperation (zukünftige Zusammenarbeit in Sri Lanka) statt, die mit einem positives Ergebnis endeten.

In Kalutara war auch die erste Hilfsaktion, bei der 10 Nähmaschinen und 3 Fahrräder an bedürftige Familien überreicht wurden. Weitere Hilfen gab es in Galle (Rollstuhl für eine gehbehinderte alte Frau), in Matrara (9 Nähmaschinen plus Arbeitsmaterial), in Tangalle (Medizin für 6 Monate für einen Spastiker, plus behindertengerechtes PC-Keybord), sowie Unterstützung für eine Familie (alleinerziehende Mutter mit fünf Kinder).
Außerdem wurde mit der Bürgermeisterin zwecks Bau eines behindertengerechtes Häuschen für eine querschnittgelähmte Frau mit einem Kind verhandelt.
Die Regierung von Sri Lanka hatte den Bau zugesagt, wenn ein Grundstück vorhanden ist.
Unser Verein hat das Geld für ein Grundstück, doch der Kauf konnte nicht durchgeführt werden, da die Regierung und die Stadt Tangalle die Zusage zurückgezogen haben und nur einen Zuschuss für den Bau des Hauses geben wollten. Mit dieser Summe kann aber kein Haus gebaut werden.
Es muss nun ein neuer Sponsor dafür gefunden werden. Die vom Verein zur Verfügung gestellten Gelder werden bis Juni 2008 einstweilen auf einem Konto hinterlegt und sind sofort abrufbar.

In Morapitiya (nähe Matugame) wurden auf Grund eines Hilfsschreibens und der Absprache der einheimischen Mitarbeiter 100 arme Familien mit Lebensmittelpakete und Hygieneartikel versorgt.
Laut der Ministerin Dammika sind wir die erste Organisation die im Landesinneren hilft.

In Beruwela überreichte ich an einen Behinderten einen neuen Rollstuhl, 4 Nähmaschinen an notleidende Familien, damit sie sich selbst wieder ernähren können.
Für weitere Hilfen in Beruwela sind noch Überprüfungen durch unser Team notwendig.

In Wadduwa wurden 6 Nähmaschinen und ein Fahrrad an bedürftige Familien übergeben.

Nach einem Informationsgespräch mit einem Kath. Priester in Kalutara gaben wir einer armen Fischerfamilie ebenfalls eine Unterstützung (Lebensmittel monatlich bis Juni 2008).

Außerdem wird ein Haus in Negombo gebaut, da die Hütte der Familie bei Regen ständig unter Wasser steht und so ein menschenwürdiges Leben nicht möglich ist.

Die monatliche Hilfe für das Behindertenheim für Kinder (42), Kalutara wird auf 10.000 Rupien (ca. 65 Euro) aufgestockt. Weitere Hilfen sind nach Rücksprache und Notwendigkeit möglich.

Zusätzlich suchte ich persönlich zwei neue Patenkinder für Vorschläge an Interessenten aus und führte ich ein Gespräch mit dem Staatssekretär Jlangele wegen unserer offiziellen Registrierung.
Dazu kommen Meetings und Schulungen (Buchführung usw.) mit unseren Mitarbeitern von Negombo bis Tangalle in Sri Lanka.
Einkauf von Gewürzen und benötigte Ware für den Verkauf bei unseren Veranstaltungen.

Zum Abschluss besichtigte ich noch den Baufortschritt des Hauses in Negombo, das mit einem speziellen Fundament (Betonplatte auf Stelzen) und vibrationssicher (Bahnlinie) gebaut wird, sowie die persönliche Kontrolle mehrerer neuen Hilfsanträge aus Wadduwa (Mund-OP für ein Kind, damit es sprechen kann) und Kalutara (Moslemfamilie) usw.

Ausgaben Gesamt: 7.867 Euro als Hilfsgüter, 941 Euro für Patenschaften, 992 Euro Allgemein


Richard Jedrys, 1. Vorsitzender

Weiden | 1.6.2007

Bericht über die Hilfsaktion vom 20.04. bis 17.05.2007 -

Am 20. April flog ich mit 5.900 Euro nach Sri Lanka, um dort die gesendeten Hilfsanträge erneut mit den einheimischen Teams und den jeweiligen Bürgermeistern durchzusprechen und umzusetzen, sowie für den Verein Gewürze, Tee und Souvenirs für den Verkauf in Deutschland einzukaufen und die finanzielle Abwicklung für die bestehenden Patenschaften bis März 2008 sicherzustellen. Die Reisekosten wurden auch diesmal wieder aus eigener Tasche finanziert. Die erste Woche war geprägt von Kontrollen der vergangenen Hilfsaktionen, den Bankkonten (Buchungen plus Belege) und der Vorbereitung für die Abwicklung der Hilfsaktionen für diesen Aufenthalt.

Ich besuchte auch das Baby Anjali Mendis (Bild rechts) auf der Intensivstation im Jayewardenapura General Hospital in Colombo. Es fand auch ein Gespräch mit dem Lions Club Kalutara zwecks Unterstützung für die Eltern des Babys statt, aber es wurde jegliche Hilfe abgelehnt.

Danach ging es in den Süden nach Matara, wo wir neun Familien mit 72.000 Rupien unterstützten: Anschaffung von einem Fahrrad, vier Gaskocher plus Gasflasche für die Zubereitung von String Hoppers (Nudeln), zweimal Medizin, OP-Zuschuss für ein Kind (1 Jahr), sowie eine 6 -monatige Lebensmittelversorgung für eine Familie. Für 17 Familien werden die benötigten Nähmaschinen durch das Kalutara Team angeschafft und aus Kostengründen nach Matara geliefert.
Anschließend waren wir 2 Tage in Tangalle - Gespräche mit Lisa Kopf, Dr. Meinecke und Mrs. Minerva (Kontaktperson zu Frau Dr. Fuchs, USA). Es folgten Besuche bei dem Spastiker und der querschnittsgelähmten Frau mit Kind, die Dauerunterstützung von uns bekommen. Neu bekam ein 10 jähriger Junge (Leukämie) durch uns eine Chemotherapie für 6 Monate.
Eine Frau mit fünf Kindern (Vater tödlich verunglückt) bekam für 2 Monate Lebensmittel, Kleidung und Schulbedarf sowie die Zusage für Dauerunterstützung ab Juli durch eine Patenschaft.

Es wurden die Kosten für einen Rollstuhl ( Behinderter in Tangalle ) übernommen. Mit dem Bürgermeister von Beruwela wurden die 62 Hilfsantrage durchgesprochen, wobei bei 30 Anträge die Hilfe wegen überhöhten monatlichen Verdienst ( mehr als 2000 Rupien ) und zu großen Hilfsansprüchen nicht umgesetzt werden können. Auf Grund von bisherigen Problemen in Beruwela werden die anderen 32 Anträge nochmals überprüft, davon 18 durch ein unabhängiges Team, und erst im November 2007 umgesetzt.

In einem Tempel in Kalutara wurden ein Schweißgerät, eine Nähmaschine (für eine Familie aus Matugame) und 5 Fahrräder an ausgesuchte Familien aus Kalutara und Hikkaduwa übergeben. Zudem habe ich in Negombo und Kalutara 10 Familien besucht, die Hilfe brauchen, da in ihre Bretter- Hütten bei Regen ständig das Wasser eindringt und sogar die Betten im Wasser stehen.

Weitere Hilfe in Sri Lanka:
Kostenübernahme von Baumaterial für eine Familie in Anaradnapura, eine Waschmaschine für das Waisenhaus in Panadura, 4 Familien aus Kalutara erhalten je eine sechs monatliche Lebensmittelversorgung, eine Frau aus Walallawita erhält eine Beinprothese, zwei Familien bekamen Elektroanschlüsse, eine Brunneninstandsetzung und Ausbau in Werragalle ( für 230 Familien ), Tassen, Besen, Eimer, Lebensmittel usw. für Behindertenheim in Kalutara ( 45 Kinder ), zugleich wurden die Bettengestelle hergerichtet und mit eigener Handarbeit neu lackiert und gestrichen, sowie der Trinkwasserbrunnen des Heimes gereinigt und wieder benutzbar gemacht.

Auf Grund einer Überschwemmungskatastrophe in Walallawita wurden zugesagte Hilfen mit Einverständnis der Einheimischen auf November verschoben, damit wir dort sofort helfen konnten. Wir waren nach 4-stündiger Fahrt und Reifenpanne ins Landesinnere als erste Helfer in diesem Gebiet und versorgten 92 abgeschnittene Familien mit Lebensmittel per Boot - trotz Blutegel an den Beinen und der Gefahr von Krokodilen.

Richard Jedrys, 1. Vorsitzender

Weiden | 4.1.2007

Bericht über die Hilfsaktionen November 2006 - Manchmal genügt ein Fahrrad...

Ehepaar Jedrys verteilt auf Sri Lanka im Namen des Vereins Hilfsgüter


WEIDEN (eg). 170 Familien, ein Waisenhaus und ein Behindertenheim sind zuletzt in den Genuss von Hilfe des Vereins „Familien Nothilfe e. V. Sri Lanka“ gekommen. Der Vorsitzende Richard Jedrys und dessen Frau Martina waren vom 13. bis 30. November 2006 erneut auf Sri Lanka und haben dort im Auftrag des Vereins Hilfsgüter im Gesamtwert von 6280 Euro verteilt.

Der Gesamtbetrag setzte sich zusammen aus Spenden (3600 Euro), einem Zuschuss des Weidener Oberbürgermeisters Hans Schröpf (500 Euro) und dem Reinerlös aus einer Reihe von Veranstaltungen. Jedrys unterstützte das Unternehmen zusätzlich, indem er die Kosten für Flug und Aufenthalt wieder selbst übernahm. Die 170 Familien, das Waisenhaus (36 Kinder) und das Behindertenheim (45 Kinder) befinden sich in einem Umkreis von etwa 300 Kilometern zwischen Negombo, das nördlich von der Hauptstadt Colombo liegt, und dem Ort Tangalle an der Südküste des Landes.

Unterstützt wurde zum Beispiel eine Frau mit drei Kindern, die durch den Tsunami im Dezember 2004 ihren Mann und das gesamte Hab und Gut verloren hat. Ein gelähmter Zimmermann, der sich bisher nur auf seinen Händen fortbewegen konnte, bekam einen Motor-Rollstuhl und kann seither wieder selbst seine Familie ernähren. Eine asthmakranke, blinde Frau braucht sich ein Jahr lang keine Gedanken über die Finanzierung ihrer Medikamente machen, ein Spastiker ein halbes Jahr lang. Häuser werden renoviert, die unter Wasser standen und bereits baufällig waren. Fischer bekamen Fahrräder, damit sie von ihren Wohnungen zu den Booten am Strand fahren und die Fische zum Verkauf in den Ort zurücktransportieren können.


Motor-Rollstuhl für Gelähmten zur
Sicherung des Familieneinkommens Neue Seildrehermaschine zur
Herstellung von Seilen für Fischer Neues Mobiliar für gelähmte Frau mit Kind


Eine gelähmte Frau mit einem siebenjährigen Kind, die von ihrem Mann verlassen wurde und seither in einem kleinen gemieteten Haus lebt, das nur mit einem alten Bett und zwei Stühlen möbliert war, bekam Möbel und Geschirr, das Haus wurde renoviert, das Kind neu eingekleidet; die Frau ist für ein Jahr versorgt, das Mädchen besucht seit Januar die Schule. Für drei Familien wurde eine Seildrehermaschine in Auftrag gegeben; damit können diese aus Kokosnussfasern Seile für Fischer herstellen und auf diese Weise zum Lebensunterhalt beitragen.

Unterstützung für die heimische Wirtschaft

Das Ehepaar Jedrys hat im Rahmen dieser Reise auch allerlei Organisatorisches mit den 18 einheimischen ehrenamtlichen Mitarbeitern geklärt, um weiterhin sicherzustellen, dass alle Spenden und Fördermittel zu hundert Prozent Hilfebedürftigen auf Sri Lanka zugute kommen. Der Verein bleibt bei seiner Vorgabe, nicht Geld, sondern ausschließlich Hilfsgüter zu verteilen. Diese werden zudem entweder auf Sri Lanka beschafft oder dort in Auftrag gegeben, um auf diese Weise die heimische Wirtschaft zu unterstützen.

Bei der Familien-Kind-Patenschaft des Vereins (30 Euro/Monat) wird seit Jahresbeginn die Schulförderung in den Vordergrund gestellt. Von diesem Betrag wird aber auch die Gesundheitsvorsorge und die Zukunftsabsicherung des Kindes (Finanzierung einer Berufsausbildung) sowie eine Unterstützung für dessen Familie finanziert.

Mit Jahresbeginn wurde eine Schulkindpatenschaft eingeführt (120 Euro/Jahr); Kinder aus armen Familien können dadurch zusätzlich Kurse besuchen und so ihre Schulausbildung verbessern.
Jedrys hat auch wieder neue Patenkinder ausgesucht und darüber hinaus Gespräche unter anderem mit dem Staatssekretär des Distriktministers West geführt, den Patenfamilien, dem Bürgermeister von Beruwela sowie mit neuen Mitarbeitern in Matara und Tangalle.

Dringend: Spenden für die Operation eines Kleinkinds

Kurz vor dem Rückflug erreichte die Jedrys noch ein Hilfeersuchen einer Familie aus Wadduwa. Deren sechs Monate altes Baby hat zwei Löcher im Herz und muss so schnell wie möglich operiert werden. Die Familie müsste für die Operation jedoch einen Eigenanteil von etwa 1500 Euro aufbringen – bei einem Monatseinkommen von rund 22 Euro. Die „Familien Nothilfe Sri Lanka“ will der Familie unter die Arme greifen, damit das Kind operiert werden kann. Der Verein bittet auch die Bevölkerung um Mithilfe.